13 известных фраз, авторство которых приписывают не тем людям

0
470 просмотров

Знаете ли вы, кто первым придумал знаменитую фразу «Don’t worry, be happy»? Думаете, что это Боб Марли, но нет – это распространенная ошибка. О реальном авторстве этого и других выражений далее.

Люди в своей речи используют много устоявшихся выражений, которые когда-то были произнесены известными личностями. В большинстве из них заложен важный смысл, и даже истина человеческой жизни. При этом часто авторство известных цитат приписывается совсем другим людям, поэтому нужно исправлять ошибку.

  1. «Глаза – зеркало души»

Сложно найти человека, который бы никогда не слышал эту фразу, которую якобы произнес писатель Л.Н. Толстой. Никто не отрицает, что он мог говорить такие слова, но он не является их автором. На самом деле это латинская пословица, которая была переведена на многие языки. Настоящий автор остается неизвестным.

  1. «Нет человека – нет проблемы»

Уверены, что это сказал Сталин, но на самом деле нет ни одного документального подтверждения этой версии. Настоящий автор знаменитой фразы – писатель Анатолий Рыбаков, который написал ее в своем романе «Дети Арбата», придумав, что ее произнес Сталин.

  1. «Деньги – корень всех зол»

Большое количество людей использует эту фразу, считая, что она взята из Библии, но есть одно «но». Цитата является некорректной, поскольку в Первом послании к Тимофею она звучит так: «Любовь к деньгам — корень всех зол», а здесь уже смысл немного другой, отличающийся от подкорректированного варианта.

  1. «Don’t worry, be happy»

Есть люди готовые доказывать, что это слова ямайского музыканта Боба Марли, но с ними можно спорить без страха проигрыша, поскольку выражение было написано спустя семь лет после смерти знаменитости. Слова входят в текст песни музыканта Бобби Макферрина, которая стала хитом, а фраза широко используется до сих пор.

  1. «Цель оправдывает средства»

Часто можно услышать мнение, что это знаменитейшее выражение придумал итальянский философ и политик Никколо Макиавелли, но хоть он и был с ней согласен, но настоящим автором является другой человек. Исследователи выдвигают две версии происхождения этой цитаты, так, одни считают, что она входит в цикл стихотворений, созданных древнеримским поэтом Овидием. Другая версия указывает, что цитату мог произнести английский философ Томас Гоббс.

  1. «Будьте обходительны с ботаниками. Не исключено, что вскоре вы будете работать на одного из них»

Есть предположение, что эти слова были сказаны гением современности Биллом Гейтсом, который тем самым намекал на себя. На самом деле создатель Microsoft не имеет никакого отношения к этой фразе, и ее автор неизвестен.

  1. «Иногда сигара – это просто сигара»

Многие фразы, заключения и теории Зигмунда Фрейда стали очень распространенными, но нет ни единого подтверждения того, что он является автором этой цитаты. Впервые фраза упоминается только в 1950 году, когда уже прошло несколько лет после кончины основателя психоанализа.

  1. «Безумие – это точное повторение одного и того же действия раз за разом, в надежде на изменение»

Есть несколько вариантов, кто бы мог быть автором этой интересной и важной цитаты, так, это мог быть Эйнштейн, Бенджамин Франклин и Марк Твен. К сожалению, но все три варианта является ошибочными, поскольку реальный автор – английская писательница Рита Мэй Браун. Эти слова можно найти в произведении «Внезапная смерть».

  1. «Будь той переменой, которую хочешь видеть в мире»

Еще одна мудрая фраза, которую можно использовать в качестве девиза в своей жизни. Принято считать, что эти важные слова сказал Махатма Ганди, но это ошибка. Может политический деятель и считал так, но он физически не мог ее придумать. Все дело в том, что Ганди скончался в 1948 году, а эта фра впервые была опубликована только в 1974 году в книге А. Лоррэнс The Love Principles.

  1. «Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость»

Крылатое выражение, которым любят апеллировать великие умы, приписывают Эйнштейну, а еще есть люди, уверенные, что первым это сказал музыкант Фрэнк Заппе. Оба варианта являются ошибочными, поскольку настоящий автор этой цитаты – писатель Харлан Эллисон.

  1. «Хьюстон, у нас проблема»

Эту фразу можно встретить в разных источниках, например, она часто звучит в рекламе. Принято считать, что эти слова сказал астронавт Джек Суайгерт во время полета на «Аполлоне-13», обращаясь к командному пункту, но это не так. Вы удивитесь, но в реальной жизни эти слова никем не произносились, поскольку являются частью сценария, прописанного для фильма «Аполлон-13». Сказал эту знаменитую фразу актер Том Хэнкс.

  1. «Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага»

Есть несколько версий происхождения этих слов, например, есть версия, что первым ее произнес Конфуций, но есть люди, которые уверены, что это обычная китайская поговорка. Исследования показали, что автором выражения является древний китайский философ Лао-цзы. Правильный перевод цитаты звучит так: «Путешествие в тысячу ли начинается у вас под ногами».

  1. «Смерть одного человека – трагедия, смерть миллионов – статистика»

Многие уверены, что такие ужасные слова мог сказать только Сталин, который загубил жизни огромного количества людей, но это ошибка. Оказывается, что это немного подкорректированная фраза, которую можно найти в романе «Черный обелиск» авторства Э.М. Ремарка. В оригинале она звучит так: «Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика».

Источник